Не удается создать файл граффити. Возможно, у пользователя недостаточно полномочий.

Даже после создания граффити правильного размера 256*256 я наблюдал такую ошибку - решилась она достаточно просто. Надо создать три следующие папки внутри директории \materials:

\materials\VGUI\logos\UI

Надеюсь это поможет ещё кому-нибудь кроме меня.